tamadon

سلام

سال نو رو تبریک می گم.

داشتم توییتر رو ورق می زدم که به یه سلسله توییت خیلی جالب در مورد کتاب خوانی از زبان آقای نیوی بنیانگذار AngelList رسیدم. اون قدر جالب بود که تصمیم گرفتم ترجمه اش رو در وبلاگ بیارم. البته اگر موردیش برای شما عجیبه یا قبول ندارید هیچ جای نگرانی نیست و همین طور که قبلا هم نوشته بودم کتاب خوانی یک شغل یا یک علم نیست که فقط قرار باشه بر اساس یک اصول ثابت باشه. ازت دعوت می کنم که اگر وقت داشتی این مطلب رو هم که قبلا با موضوع «چرا «کتاب‌خوان بودن» رو دوست ندارم» بلاگ کرده بودم؛ بخونی.

و اما این هم اظهارات جناب آقای نیوی!

1.     شروع به خواندن چیزی کنید که آن را دوست دارید تا اینکه عاشق خواندن شوید.
2.     به محض اینکه از خواندن خسته شدید یا علاقه تان را از دست دادید؛ بلافاصله کتاب را ببندید و آن را کنار بگذارید. حتی جمله ای که وسط آن هستید را هم تمام نکنید.
3.     از روی نسخه های چاپی بخوانید. آن ها باعث آرامش می شوند. دیگر نیازی نیست وسط خواندن وارد نونیفیکشن یا سایر برنامه ها شوید.
4.     به صورت همزمان 5 یا 10 کتاب را مطالعه کنید. برای انتخاب بین آن ها ببینید در آن لحظه حس خواندن کدام یک از کتاب ها را دارید. همین کار را در مورد کتاب های داستانی هم انجام دهید.
5.     به فهرست کتاب نگاه کنید و از فصلی شروع کنید که برای شما جذاب تر است.
6.     اگر نکته ای وجود دارد که متوجه آن نشدید اصلا نگران نشوید. بعدا دوباره تکرار خواهد شد و بعدا متوجه آن خواهید شد.
7.     در مورد یادگیری یا به خاطرسپاریِ هیچ چیز نگران نباشید. در این راه شما چیزهایی را حتما یاد گرفتید حتی اگر نتوانید آن را بازگو کنید.
8.     خواندن کتاب های داستانی برای هنگام خواب عالی است. به خصوص در مواردی که قبلاً آن را خوانده باشید.

و این هم توییت ها به زبان انگلیسی:

1. Read what you love until you love to read. Some notes to self on reading.
2. When you get tired or lose interest, dog-ear the book and put it down. Don’t even finish the sentence.
3. Read hardcopies. They are calming. No notifications or other apps to switch to.
4. Read hardcopies. They are calming. No notifications or other apps to switch to.
5. Look at the table of contents and start with whatever chapter seems interesting.
6. If there’s a point you don’t understand, don’t worry about it. See if it comes up later; you can figure it out then.
7. Don’t worry about remembering or learning anything. You still learned something along the way, even if you can’t verbalize it.
8. Fiction is great for falling asleep, especially if you’ve read it before.

مترجم: تمدن