بدافزاری که باعث خودکشی یک نوجوان ۱۷ساله شد

سلام

وقتی این خبر رو خوندم به شدت بُهتم زد و متاثر شدم و برای همین ترجمه‌اش کردم تا شما هم ببینید که چطوری شیادی‌هایی که صرفا در فضای وب صورت می گیره ممکن باعث خودکشی یک نوجوان ۱۷ ساله در دنیای واقعی بشه.
این خودکشی به دلیل یک بدافزار باج خواهی (Ransomware malware) صورت گرفته و این گونه بدافزارها برای دومین بار باعث خودکشی یک انسان شدند. شاید باور این موضوع سخت باشه اما حقیقت داره…

نوجوان ۱۷ ساله ای به اسم «جوزف ادوارد» یک ایمیل جعلی از پلیس دریافت می کنه که به دلیل استفاده از سایت های غیرقانونی تحت پیگرد پلیس قرار گرفته و برای اینکه پلیس از دنبال کردن اون خودداری کنه کافیه که ۱۰۰ پوند پرداخت کنه. به وسیله ی این ایمیل، این بدافزار قاتل، روی لپ تاپ جوزف نصب می شه و زمانی که لپ تاپش بازبوده اون رو قفل می کنه.
جوزف دارای ناتوانی‌های روحی و توهماتی هم بوده و به همین دلیل وقتی این ایمیل رو می بینه فکر می کنه که واقعیه و واقعا پلیس شهرشون دنبال اونه.
در نهایت جوزف که از این اتهام به شدت ناراحت بوده خودش رو در خونه‌شون دار می زنه و خودکشی می کنه. مادر اون جسدش رو پیدا می کنه و …

سلام

وقتی این خبر رو خوندم به شدت بُهتم زد و متاثر شدم و برای همین ترجمه‌اش کردم تا شما هم ببینید که چطوری شیادی‌هایی که صرفا در فضای وب صورت می گیره ممکن باعث خودکشی یک نوجوان ۱۷ ساله در دنیای واقعی بشه.
این خودکشی به دلیل یک بدافزار باج خواهی (Ransomware malware) صورت گرفته و این گونه بدافزارها برای دومین بار باعث خودکشی یک انسان شدند. شاید باور این موضوع سخت باشه اما حقیقت داره…

نوجوان ۱۷ ساله ای به اسم «جوزف ادوارد» یک ایمیل جعلی از پلیس دریافت می کنه که به دلیل استفاده از سایت های غیرقانونی تحت پیگرد پلیس قرار گرفته و برای اینکه پلیس از دنبال کردن اون خودداری کنه کافیه که ۱۰۰ پوند پرداخت کنه. به وسیله ی این ایمیل، این بدافزار قاتل، روی لپ تاپ جوزف نصب می شه و زمانی که لپ تاپش بازبوده اون رو قفل می کنه.
جوزف دارای ناتوانی‌های روحی و توهماتی هم بوده و به همین دلیل وقتی این ایمیل رو می بینه فکر می کنه که واقعیه و واقعا پلیس شهرشون دنبال اونه.
در نهایت جوزف که از این اتهام به شدت ناراحت بوده خودش رو در خونه‌شون دار می زنه و خودکشی می کنه. مادر اون جسدش رو پیدا می کنه و …
حدود یک سال پیش هم مشابه این اتفاق و به دلیل وجود این بدافزارها، یک خانواده‌ی رومانی با چنین مشکلی مواجه شدند.
فقط:
امیدوارم کسی هم که این بدافزار رو نوشته این خبر رو بخونه و بفهمه که به خاطر زیاده‌طلبی، دستش رو به خون یک نوجون آلوده کرده…